1 00:01:04,531 --> 00:01:08,531 www.titlovi.com 2 00:01:11,531 --> 00:01:13,950 -Omni ? - Oui, Eva ? Est-ce que tu veux? 3 00:01:16,369 --> 00:01:21,958 - Terminez la quête. - Que se passe-t-il? 4 00:01:22,042 --> 00:01:23,043 Où sommes-nous? 5 00:01:46,983 --> 00:01:49,653 Omni ? Les arbres marchent-ils ? 6 00:01:49,736 --> 00:01:53,323 Il n'y a aucune espèce d'arbre connue avec ces capacités. 7 00:01:53,406 --> 00:01:56,576 Et les baleines ? Est-ce qu'ils volent ? 8 00:01:56,660 --> 00:01:59,079 Bien sûr que non. Ce sont des mammifères marins. 9 00:01:59,162 --> 00:02:03,583 Oui. L'océan, pas le ciel. Je vérifie juste. 10 00:02:04,376 --> 00:02:05,377 Papillon! 11 00:02:06,086 --> 00:02:08,837 C'est gros, mais je le reconnais. 12 00:02:08,921 --> 00:02:11,258 Il s'agit évidemment d'un Lépidoptère. 13 00:02:11,341 --> 00:02:16,137 - Omni, identifie les espèces. - Ce n'est pas dans la base de données. 14 00:02:17,722 --> 00:02:19,391 Je suggère de s'enfuir. 15 00:02:20,392 --> 00:02:21,643 Non! 16 00:02:30,569 --> 00:02:32,445 Bien. 17 00:02:34,739 --> 00:02:35,824 D'accord. 18 00:02:35,907 --> 00:02:40,787 Établir la communication. Omni, contacte le refuge le plus proche. 19 00:02:40,870 --> 00:02:44,207 Aucun signal. Je recommande un endroit plus élevé. 20 00:02:57,262 --> 00:03:01,474 Bien. Omni, contactez dès maintenant le refuge le plus proche. 21 00:03:02,058 --> 00:03:04,436 Je n'en détecte aucun. 22 00:03:06,813 --> 00:03:10,609 Omni. Signal d'abri 573. 23 00:03:10,692 --> 00:03:13,904 Il n'est pas en ligne non plus. 24 00:03:15,530 --> 00:03:19,034 Omni. Le signal de la mère. 25 00:03:19,826 --> 00:03:23,163 Signal MATER 06 Je ne le trouve pas. 26 00:03:23,705 --> 00:03:24,706 Mère. 27 00:03:27,751 --> 00:03:28,835 Bien. 28 00:03:29,920 --> 00:03:30,921 Bien. 29 00:03:31,463 --> 00:03:35,258 - C'est pour ça que je me suis entraîné. - Je pourrai. 30 00:03:37,552 --> 00:03:39,554 EVA, TROUVEZ-MOI 31 00:03:45,227 --> 00:03:48,396 - Bien, Omni. - Vérification des stocks. 32 00:03:48,480 --> 00:03:51,733 Approvisionnement en comprimés pour 14 jours pour l'hydratation et le carrelage. 33 00:03:51,816 --> 00:03:54,736 Une douzaine de fraises au beurre de cacahuète. 34 00:03:54,819 --> 00:03:56,988 Et deux choux aux endives. 35 00:03:57,072 --> 00:03:59,157 - Le délai expire -Omni ! homme! 36 00:03:59,241 --> 00:04:03,828 Hé! Désolé! Bonjour! Pouvez-vous m'entendre? 37 00:04:04,329 --> 00:04:07,374 Peut-être qu'il ne me comprend pas. Je m'appelle Eva ! 38 00:04:07,457 --> 00:04:09,000 Bonjour! 39 00:04:09,084 --> 00:04:12,379 Konnichiwa! Bonne étiquette ! 40 00:04:14,923 --> 00:04:16,091 Quoi? 41 00:04:17,216 --> 00:04:20,136 Non, non, non. 42 00:04:20,220 --> 00:04:22,973 Non, laissez-moi partir. 43 00:04:25,559 --> 00:04:26,726 Hé! 44 00:04:28,520 --> 00:04:30,647 Laissez-moi partir ! 45 00:04:32,524 --> 00:04:35,860 Lâche ma jambe ! Je ne me suis pas entraîné pour ça ! 46 00:04:38,321 --> 00:04:39,990 Ça pue ici ! 47 00:04:40,073 --> 00:04:41,449 Waouh ! 48 00:04:44,077 --> 00:04:45,120 Comment� 49 00:04:45,203 --> 00:04:48,707 Quelque chose doit ouvrir ça. 50 00:04:48,790 --> 00:04:52,544 -Omni ? - Je suis désolé. Ce n'est pas dans la base de données. 51 00:04:52,627 --> 00:04:55,005 - Quoi? - J'ai été volé. 52 00:04:55,088 --> 00:04:57,424 attendez. C'est le mien ! 53 00:04:59,551 --> 00:05:00,969 Arrêtez de pousser. 54 00:05:01,761 --> 00:05:03,388 Ne me renifle pas. 55 00:05:04,222 --> 00:05:05,932 Vous n'êtes pas humain. 56 00:05:07,225 --> 00:05:08,560 Loin de moi. 57 00:05:08,643 --> 00:05:11,146 Dos. Loin de moi. 58 00:05:13,398 --> 00:05:14,691 Merci Eva. 59 00:05:16,192 --> 00:05:17,360 Restez là. 60 00:05:34,377 --> 00:05:35,837 C'est mieux. 61 00:05:39,257 --> 00:05:44,429 - Omni, dois-je commencer la conversation ? - Le protocole encourage l'information. 62 00:05:46,139 --> 00:05:50,852 Hé! Bonjour! Je suis Eva de l'Alliance 573. 63 00:05:51,645 --> 00:05:56,483 Bien. Je suis humain. homme. 64 00:05:56,566 --> 00:06:01,905 Avez-vous vu d'autres personnes comme moi ? 65 00:06:12,457 --> 00:06:15,961 attendez. Hé. Ne pars pas. attendez. 66 00:06:16,044 --> 00:06:21,091 Attendez, s'il vous plaît. attendez. Attendez, s'il vous plaît. 67 00:06:21,174 --> 00:06:24,261 Ils veulent que je les trouve. Pour retrouver De�elo. 68 00:06:24,344 --> 00:06:25,720 - Machine! - Machine? 69 00:06:25,804 --> 00:06:29,724 Qui est Ma�ina ? Est-ce votre nom? Joli nom. 70 00:06:30,850 --> 00:06:32,686 Machine! 71 00:06:41,027 --> 00:06:41,861 Acier. 72 00:06:46,074 --> 00:06:47,867 - Je veux dire... - Fuyez. 73 00:06:47,951 --> 00:06:49,077 Fuyez! 74 00:07:51,556 --> 00:07:52,641 Oui. 75 00:08:01,399 --> 00:08:06,696 Hé. Réveillez-vous. Machine. Si vous êtes en vie, réveillez-vous. 76 00:08:09,407 --> 00:08:14,454 Machine. j'étais dans 27 situations de survie difficiles. 77 00:08:14,537 --> 00:08:18,583 Il y avait des simulations, mais je peux nous sauver. 78 00:08:18,667 --> 00:08:19,709 Tout ira bien. 79 00:08:46,403 --> 00:08:47,821 C'est valable. 80 00:09:17,726 --> 00:09:19,895 Elle accomplira beaucoup de choses aujourd'hui ! 81 00:09:27,068 --> 00:09:28,862 Je suis fier de toi! 82 00:09:30,655 --> 00:09:32,699 Crions hourra ! 83 00:09:34,034 --> 00:09:36,369 Tout est merveilleux ! 84 00:09:37,162 --> 00:09:41,666 - Cachez-vous avant qu'il ne vous attrape. - Soyez silencieux. 85 00:09:42,834 --> 00:09:44,794 Vous êtes chaque jour plus fort ! 86 00:09:52,594 --> 00:09:54,930 Je suis ton ami. 87 00:10:01,102 --> 00:10:02,479 Tu es drôle. 88 00:10:02,562 --> 00:10:05,273 Mère. Mère, tu m'entends ? 89 00:10:05,357 --> 00:10:09,486 Probablement votre circuit. Je le réparerai quand nous aurons fini. 90 00:10:09,986 --> 00:10:13,156 - Fille verte. Aide-moi� - Qui parle ? 91 00:10:13,240 --> 00:10:16,034 Je serai à toi et nous serons amis. 92 00:10:17,285 --> 00:10:18,620 S'il te plaît. 93 00:10:28,088 --> 00:10:31,675 Merci. Le chien va maintenant me poursuivre. 94 00:10:45,397 --> 00:10:50,569 Mère, sortons d'ici. Bien. 95 00:11:00,078 --> 00:11:02,205 Allez! Bien. 96 00:11:02,914 --> 00:11:06,751 Qu'avons-nous ici ? Comment puis-je le démarrer ? 97 00:11:08,712 --> 00:11:12,257 Bien. Ce sera probablement bien. Machine! Allez! 98 00:11:13,466 --> 00:11:15,552 Bien. Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 99 00:11:16,177 --> 00:11:17,554 Allez! 100 00:11:18,138 --> 00:11:19,180 Sautez ! 101 00:11:20,223 --> 00:11:23,685 Bien. Je sais. Je sais. 102 00:11:23,768 --> 00:11:27,606 Non… Non, je ne sais pas ! 103 00:11:39,784 --> 00:11:41,286 J'ai conduit le premier. 104 00:12:00,138 --> 00:12:01,181 Ce! 105 00:12:04,643 --> 00:12:05,644 Allez. 106 00:12:10,232 --> 00:12:11,566 Je ne la laisserai pas partir. 107 00:12:14,653 --> 00:12:17,155 Toi et le puant bleu, monter. 108 00:12:17,989 --> 00:12:19,032 Allons-y! 109 00:12:20,075 --> 00:12:21,409 Allons-y, allons-y. 110 00:12:40,387 --> 00:12:41,846 Nous lui avons appris. 111 00:12:46,142 --> 00:12:47,686 C'est bon pour les cheveux. 112 00:12:59,281 --> 00:13:00,699 Attendez! 113 00:13:01,825 --> 00:13:04,911 Du rock, du rock ! 114 00:13:09,124 --> 00:13:10,917 Oh non. Nous sommes piégés. 115 00:13:24,055 --> 00:13:27,434 - Je vais sauter. Ils restent ensemble. - Ne saute pas ! 116 00:13:45,076 --> 00:13:49,205 - Tu peux voler ? - En fait, je navigue. 117 00:14:43,927 --> 00:14:45,512 C'était fantastique ! 118 00:14:46,763 --> 00:14:50,850 - Merci. - Je m'appelle Otto. Je m'appelle Otto. 119 00:14:50,934 --> 00:14:55,647 - Attendez. Est-ce que tu me comprends ? - Oui, je comprends. 120 00:14:55,730 --> 00:14:58,942 Mais je ne t'entends que dans ma tête. 121 00:14:59,484 --> 00:15:05,115 - Bien. Que se passe-t-il? - Je ne sais pas, mais j'entends vos pensées. 122 00:15:05,198 --> 00:15:09,578 Pour que je puisse te le dire avec mon esprit, ce que je veux 123 00:15:09,661 --> 00:15:12,122 Est-ce que tu me comprends ? 124 00:15:12,205 --> 00:15:17,419 - Ils sont très compréhensifs. Oui. - C'est tellement bizarre. 125 00:15:17,502 --> 00:15:20,589 Je peux penser� "Comment vas-tu?" Et toi… 126 00:15:21,798 --> 00:15:25,510 Un de plus. Je vais y réfléchir. Prêt? Je réfléchis. Avez-vous compris ? 127 00:15:27,304 --> 00:15:28,388 Oui. 128 00:15:28,930 --> 00:15:32,601 - Merci de nous avoir sauvés. - Où dois-je mettre le robot ? 129 00:15:32,684 --> 00:15:37,564 - Ce n'est pas savoureux. - Mettez-la là. Ici. 130 00:15:37,647 --> 00:15:40,066 Prudent. Rien. 131 00:15:42,944 --> 00:15:46,448 - Merci. - Nous sommes amis. 132 00:15:46,990 --> 00:15:47,991 Je vais manger. 133 00:16:01,463 --> 00:16:04,382 Omni, effectue une analyse de son système. 134 00:16:04,466 --> 00:16:08,053 J'analyse. Bonnes nouvelles. Les systèmes fonctionnent. 135 00:16:08,136 --> 00:16:12,098 - Les connexions principales sont désactivées. - Le circuit imprimé. Je savais. 136 00:16:12,682 --> 00:16:14,684 Ne t'inquiète pas. Je vais le réparer. 137 00:16:16,895 --> 00:16:20,190 C'est bien. Je dois la connecter à quelque chose. 138 00:16:20,273 --> 00:16:21,900 Allez. 139 00:16:25,946 --> 00:16:28,990 Non, je ne sais pas que faire avec ça. 140 00:16:32,827 --> 00:16:36,081 C'est collant. Bien. Pour le circuit. Bonne idée. 141 00:16:37,207 --> 00:16:39,626 Pire que les chips de chou frisé. 142 00:16:41,670 --> 00:16:44,631 Ne vous plaignez pas du goût. 143 00:16:44,714 --> 00:16:46,091 Ouf. N'est-ce pas ? 144 00:16:46,174 --> 00:16:48,802 - C'est comme des sables mouvants. - Bien. 145 00:16:48,885 --> 00:16:53,848 - La machine à argon fonctionne. Il me comprend maintenant. - Bien sûr que toi. Il parle. 146 00:16:54,849 --> 00:16:58,979 Je te comprends aussi. Mais pas dans ma tête. 147 00:16:59,062 --> 00:17:01,815 Est-ce que je te comprends à cause de la bougie ? 148 00:17:01,898 --> 00:17:06,736 Oui. Je te l'ai donné pour te dire deux questions importantes. 149 00:17:06,820 --> 00:17:09,197 - Vraiment? - Soyez silencieux. 150 00:17:10,031 --> 00:17:14,452 C'est impoli. Après tout, ce que nous avons vécu, va-t-il juste dire ça ? 151 00:17:14,535 --> 00:17:18,540 - Non. J'ai gardé le reste pour toi. - Il s'en va ?? Attendez. 152 00:17:19,123 --> 00:17:22,127 Oh non. Vous êtes un appât pour Jeklon. Non merci. 153 00:17:22,209 --> 00:17:25,881 Bien. Avez-vous vu un homme ? 154 00:17:25,964 --> 00:17:29,301 Non, seulement toi. Croyez que cela suffit. 155 00:17:29,384 --> 00:17:32,596 - Attendez. Trouvez-le ! - Une trouvaille ? 156 00:17:32,679 --> 00:17:34,180 Où l'as-tu eu ? 157 00:17:35,724 --> 00:17:38,226 Chez le marchand de Lakus. Pourquoi? 158 00:17:38,310 --> 00:17:41,354 Pourquoi? C'est une trouvaille de Dynastes Corporation. 159 00:17:41,438 --> 00:17:46,902 Cela vient de mon peuple. De gens comme moi. Peut-il m'emmener où ? 160 00:17:46,985 --> 00:17:48,570 - À Lakus ? - Non. 161 00:17:48,653 --> 00:17:49,487 - S'il vous plaît. - Non. 162 00:17:49,571 --> 00:17:54,200 - Je peux certainement faire quelque chose pour toi. - Oui. Ne me parle pas. 163 00:17:54,284 --> 00:17:57,120 - Aller! - Eva, fais attention. 164 00:17:57,203 --> 00:17:58,580 - Eva, cours ! - Mère. 165 00:17:58,663 --> 00:18:00,874 - Dépose-moi ! - Mère! 166 00:18:03,752 --> 00:18:06,504 Hé, hé. C'est bien. C'est un ami. 167 00:18:06,588 --> 00:18:07,923 Un ami ? 168 00:18:08,006 --> 00:18:12,552 - Quel est son prénom? - Machine. C'est vrai, Machine ? 169 00:18:14,763 --> 00:18:18,099 Un homme courageux et une machine maléfique ! 170 00:18:18,183 --> 00:18:21,186 - C'était une journée bien remplie. - Eva, où en sommes-nous ? 171 00:18:21,269 --> 00:18:24,105 je ne suis pas programmé être dehors. 172 00:18:24,940 --> 00:18:28,485 - C'est trop tard pour ça. - Je ne comprends pas ce qui se passe. 173 00:18:28,568 --> 00:18:31,488 - Avez-vous trouvé d'autres personnes ? - Non. Je ne l'ai pas fait. 174 00:18:31,571 --> 00:18:33,740 Mais il a le thème Dynastes. 175 00:18:33,823 --> 00:18:37,244 Il n'est pas humain. Mais nous le comprenons. 176 00:18:37,327 --> 00:18:40,455 Et ça ? Fille Argon. La navette spatiale. 177 00:18:40,538 --> 00:18:42,958 Goût horrible mais elle le comprend... 178 00:18:43,041 --> 00:18:46,586 - Je t'ai soigné avec, c'est pour ça� - Vous l'avez scanné ? 179 00:18:46,670 --> 00:18:49,798 Bien sûr! L'ai-je déjà scanné ? 180 00:18:50,757 --> 00:18:53,593 - Bien sûr. - La substance n'a pas été scannée. 181 00:18:53,677 --> 00:18:56,221 -Omni ! - Et lui ? 182 00:18:56,304 --> 00:18:59,432 - A-t-il été scanné ? - L'extraterrestre n'a pas été scanné. 183 00:18:59,516 --> 00:19:03,311 Silencieusement. Mère. Je vais arranger ça avec lui. 184 00:19:03,395 --> 00:19:06,982 Zones de numérisation, Il trouvera un autre abri. 185 00:19:07,607 --> 00:19:09,943 Bien. Tel est le protocole. 186 00:19:11,903 --> 00:19:15,699 Je suis vraiment désolé. 187 00:19:16,533 --> 00:19:21,413 - Je suis Eve de l'Alliance 573. - Cela ne m'intéresse pas. 188 00:19:22,247 --> 00:19:26,376 L'acier a pris la moitié de mes affaires, et puis ils me jettent à travers la pelouse. 189 00:19:27,377 --> 00:19:31,131 - J'aurais dû te quitter pour manger. -Machine 190 00:19:31,214 --> 00:19:34,968 - Je peux certainement me rattraper. - Est-ce qu'elle va me payer ? 191 00:19:35,051 --> 00:19:38,013 - Tu m'as acheté de nouvelles choses ? - C'est possible 192 00:19:38,096 --> 00:19:41,057 C'est ce qui vous intéressait, n'est-ce pas ? 193 00:19:43,226 --> 00:19:46,688 - Parler. - Rencontrez l'omnipode ! 194 00:19:46,771 --> 00:19:50,650 Le summum de la technologie humaine. La meilleure assistance personnelle. 195 00:19:50,734 --> 00:19:55,405 À Lakus, vous pouvez le défendre une vraie richesse. 196 00:19:55,488 --> 00:19:59,451 - Je ne suis pas à vendre. - Et il a une personnalité amusante. 197 00:19:59,534 --> 00:20:03,747 Emmène-moi à Lakus et je pourrai vendre ce nouvel Omni. 198 00:20:03,830 --> 00:20:09,211 - Il m'a depuis dix ans. - Cet Omni presque neuf peut être vendu. 199 00:20:11,922 --> 00:20:13,381 Bien. 200 00:20:14,257 --> 00:20:17,928 - C'est vrai. - Nak. Tout d’abord, emmenez-nous à Lakus. 201 00:20:18,011 --> 00:20:20,305 - Nous? - Moi, Mater et Otto. 202 00:20:20,388 --> 00:20:21,806 Othon ? Qui est Otto ? 203 00:20:21,890 --> 00:20:25,560 Ce géant cela parle dans votre tête. 204 00:20:28,772 --> 00:20:31,024 Vous ne parlez pas dans votre tête ? 205 00:20:32,234 --> 00:20:33,235 Non. 206 00:20:35,278 --> 00:20:38,073 obtenez-le quand il nous amène à Lakus. 207 00:20:39,866 --> 00:20:43,620 Droite. Prenez toutes les autres créatures de la forêt. 208 00:20:43,703 --> 00:20:46,414 - Merci, Ma�ina. - Je ne suis pas Maïna, 209 00:20:46,498 --> 00:20:48,250 mais Baleine Marchande. 210 00:20:48,333 --> 00:20:53,505 - Je t'emmènerai à Lakus à l'aube. - Merci, Baleine Marchande. 211 00:20:57,676 --> 00:21:01,221 - Avez-vous pris contact ? - Je n'ai pas trouvé d'abri. 212 00:21:01,304 --> 00:21:04,891 - Avez-vous trouvé des traces d'autres personnes ? - Non. 213 00:21:04,975 --> 00:21:08,061 Y a-t-il d'autres personnes de notre refuge ? 214 00:21:08,144 --> 00:21:11,231 - C'est pour six enfants, n'est-ce pas ? - Oui. 215 00:21:11,314 --> 00:21:14,693 À chaque génération il devrait y avoir six enfants. 216 00:21:14,776 --> 00:21:17,237 Dans le vôtre, il n'y avait que vous. 217 00:21:17,320 --> 00:21:24,244 - Y avait-il aussi des générations antérieures ? - J'ai élevé huit générations avant toi. 218 00:21:25,036 --> 00:21:27,497 Je n'avais pas le droit de leur dire. 219 00:21:27,581 --> 00:21:31,501 Il semblerait que tu n'étais pas censé être seul. 220 00:21:33,253 --> 00:21:35,046 Elle ne devrait pas être seule. 221 00:21:35,714 --> 00:21:38,425 Quand vint l’heure de la neuvième génération, 222 00:21:38,508 --> 00:21:43,263 une partie du refuge a souffert une infection inconnue de l’extérieur. 223 00:21:43,346 --> 00:21:47,684 Protocole d'urgence a initié la fermeture de l'unité 573, 224 00:21:47,767 --> 00:21:51,229 mais un des six modules ça fonctionnait déjà. 225 00:21:51,313 --> 00:21:52,772 Mon module. 226 00:21:52,856 --> 00:21:55,942 je suis programmé pour vous élever et vous nourrir. 227 00:21:56,026 --> 00:21:57,402 C'est ce que j'ai fait. 228 00:21:58,653 --> 00:22:03,074 Et ainsi cela continuera. Nous devons retourner à Zaveti��e. 229 00:22:03,158 --> 00:22:05,368 Non, nous n'y allons pas. 230 00:22:05,452 --> 00:22:07,746 Il nous emmènera à Lakus. 231 00:22:07,829 --> 00:22:11,166 - Qu'est-ce que Lakus ? - Comment dois-je expliquer ? 232 00:22:12,375 --> 00:22:14,127 C'est une planète extraterrestre. 233 00:22:14,669 --> 00:22:18,006 - Nous ne sommes pas sur Terre. - Es-tu sûr? 234 00:22:18,089 --> 00:22:20,592 Oui! Regarder. Il a des anneaux. 235 00:22:20,675 --> 00:22:25,013 Omni, cartes astronomiques de la Terre. Projection depuis mon emplacement. 236 00:22:25,555 --> 00:22:26,806 Je projette. 237 00:22:28,892 --> 00:22:32,020 Eve, ce n'est pas une planète extraterrestre. 238 00:22:32,103 --> 00:22:36,441 Ces deux mais ce sont définitivement des créatures extraterrestres. 239 00:22:36,524 --> 00:22:42,656 Si c'est la Terre, que s'est-il passé ? Où est tout le monde ? 240 00:22:46,451 --> 00:22:48,286 PAR LES LIVRES TONY DITERLIZZI 241 00:24:10,911 --> 00:24:12,746 À LA MÉMOIRE DE DAVID GAL 242 00:24:13,914 --> 00:24:15,916 Traduit par Lidija P. Erni 243 00:24:18,916 --> 00:24:22,916 Tiré de www.titlovi.com